Aile .

Aile .

par gi$eL. e le pAsTeLi s .

_

« maintenant que j, ai les cheveux foncés ,

je peux pleurer ma vie de blonde . . . »

_

n.b.

un blog n, est pas un livre , mais un livre peut faire un blog . . .

je déteste la mise-en-page , en perfectionniste incontrôlable que je suis ,

mais l, essentiel est là . . .

les mots , tout comme les photos . . .

une image vaut mille mots et un mot vaut mille images . . .

1 - tHe bEgiNNiNg .

tHe bEgiNNiNg .

tout a commencé avec un buick brun . . .
le son des années 60 . . .
les marches en quête de fast-food . . .
ville vanier , sherbrooke , st-hyacinthe . . .
l, été . . .
here comes the sun . . .
un père et sa fille . . .
1986 ou 1967 . . .
les années n, existent pas quand on
est enfant . . .
et mamas and the papas sound like the
beatles in a brown buick . . .
st-hyacinthe dreaming . . .
and my dad . . .

bUiCk sKylArK 1972 .

( auteur inconnu . )

tHe bEaTlEs .
( richard avedon . august 11th , 1967 . )

2 - nEiL aMsTrOnG .

nEiL aMsTrOnG .

« un petit pas pour l, homme ,
un grand pas pour l, humanité . . . »

neil amstrong
( 20 juillet 1969. )

[ sOu s - tRaCtiOn - - -

uN sOl sPaTiAl . . .

_

une sublime détresse...

(je n, existe plus ...)
la cristallisation de ma perdition me fit vomir une constellation déjà morte ...
mes larmes résonnent encore à travers ce ciel perforé d, astres silencieux ...
petite bohème aux pieds ensanglantés par cette route qu, elle

n, a toujours pas fini d, imaginer...
(cet autre personnage non plus d, ailleurs ...)
les funérailles de cette folle réalité me mirent les cheveux en bataille ...
et une profonde distorsion de ce que je peux encore ressentir me paralyse ...
(toutes deux confondues ...)
mon coeur est ici .
le couteau est maintenant entre ses mains .
«fais-en bon usage ...»
(et elle s, exécutât parfaitement .)

3 - lEs cArOttEs sOnT cUiTeS .

lEs cArOttEs sOnT cUiTeS .

je crois que j, ai toujours trop cuisiné ma tête
pour aimer cuisiner . . .
par contre ,
j, étais en train de dîner à dawson
lorsque j, ai aperçu des carottes
dans la cour arrière . . .

sOuPe aUx cArOttEs .

dEs fRiTeS aUx cArOttEs .

4 - uN dÉpOtOiR dE lEgOs .

uN dÉpOtOiR dE lEgOs .

je ne sais pas si tu te souviens , mais quand j, étais plus jeune ,

j, adorais construire des maisons de legos . . .
des milliers de parfaits petits blocs de couleurs pour en arriver à une seule petite
maison de rêve . . .
imparfaite .
the perfect imperfection , oui . . .

j, ai vieilli . . .
et n, ai plus de legos . . .
mais j, aime encore construire des maisons dans ma tête . . .
construire des photos à partir de bouts de
dépotoirs . . .
à partir de ramassis de couleurs , de débris ,
de souvenirs , de motifs . . .
creating some perfect imperfections ,
again . . .

uN aRcHiTeCtE .
uN cRoQuiS .

eT pUiS , uN cOnTaiNeR .
( plateau mont-royal . )

5 - fOuRmiLLiÈrE .

uN lAnDsCaPe dE fOuRmiS .

« tout petit , je ne suis qu, une fourmis . . . »
Neb j .

eiNs .

zWei .

dRei eT dEs fiLs éLeCtRiQuEs . . .
_

lA fOuRmiLiÈrE .

tu n, étais qu, une petite fourmis . . .

et moi . . .
moi , je t, écraserai . . .
et te déchirerai et te dévorerai . . .
comme la bête amère et perfide
de tes rêves . . .

mais je te recracherai , et te recollerai ,
et te dorloterai . . .
comme la mère que tu as , un jour , perdu . . .

je te dorloterai , et voudrai te regarder . . .
te garder . . .
encore . . .
car je t, ai quand même aimé . . .
je t, ai quand même aimé , petite fourmis blonde . . .

6 - aXpHiXie ,

aCrYliQuEz= vOuS jUsQu, À mOuRiR aSpHyXié ,,

dans les années 60 , il y a un gars qui , pour revendiquer quelque chose , s, est peint en vert de la tête aux pieds . . .
je ne me souviens ni de la cause ,
ni de l, année exacte . . .
mais il est mort asphyxié , car sa peau ne pouvait plus respirer anymore . . .
triste sort pour une cause et une année maintenant oubliées . . .


asphyxier : « étouffer par une contrainte ou la suppression d, un élément vital . »
Le Robert 2002 .

acrylique : peinture acrylique . acide acrylique .

aCrYliQuE sUr pElliCuLe dE sOeUr . . .

aCrYLiQuE sUr pElliCuLe dE sOiR . . .

( couleurs complètement gâchées par blogspot.com )

7 - cAt sTeVeNs .

wHeRe dO tHe cHiLdReN pLaY ?

well i think it's fine, building jumbo planes.

or taking a ride on a cosmic train.

switch on summer from a slot machine.

yes, get what you want to if you want, 'cause you can get anything.

i know we've come a long way, we're changing day to day,

but tell me, where do the children play?

well you roll on roads over fresh green grass.

for your lorry loads pumping petrol gas.

and you make them long, and you make them tough.

but they just go on and on, and it seems that you can't get off.

oh, i know we've come a long way,

we're changing day to day,

but tell me,

where do the children play?

well you've cracked the sky, scrapers fill the air.

but will you keep on building higher

'til there's no more room up there?

will you make us laugh, will you make us cry?

will you tell us when to live, will you tell us when to die?

i know we've come a long way,

we're changing day to day, but tell me,

where do the children play?

cAt sTeVeN s .

mOn pÈrE , cAt sTeVeNs eT dE lA bArBe À pApA eN fOrMe dE ciEl . . .
( november 1st , 1972. )

_

i want you with a feather ,
with a winter
and a summer .
as a painter
with a feather .

8 - bAnDeRoLe . . .

banderole :

« petite bannière. longue bande de tissu portant une inscription , portée dans les défilés , lors des manifestations . »
le Robert 2002 .

bAnDeRoLe . . .

9 - pHoNe .

le Téléphone Rose .

le « téléphone rouge » était une ligne téléphonique privilégiée établie pendant la guerre froide entre le président de l'URSS et le président des États-Unis à partir de 1963 .

moi . . .
j, ai créé le téléphone rose , une ligne téléphonique privilégiée entre mon cœur , ma tête et ma caméra , une olympus E-410 . . .
the most insane , but challenging , conférence à trois ever . . .

le Téléphone Rose .

_

cœur .

cœur affaibli . . .
cœur affamé . . .
cris .
crrrris .
je serai là .
pour attendre devant le mur miroitant sa proie . . .
cœur de feuilles mortes . . .
et de feuilles de cartable blanchies de textes d, espoir . . .
cœur amer ,
cris ta proie . . .
je serai là pour crier avec toi .
parce que j, ai eu trop mal . . .
cœur déçu . . .
cœur destroyed . . .
je serai là .
pour pleurer avec toi . . .
cœur perdu . . .
je vais te recoudre et me coucher à tes côtés . . .
sans parler ,
sans pleurer . . .
cœur amer ,
tu seras là à dépérir dans mon reflet . . .
mais je vais fermer les yeux . . .
et t, oublier . . .
je vais être là ,
sans perdre mémoire et espoir . . .
dame de cœur . . .
je ne vais pas perdre la carte ,
cette fois . . .
7 fois , ou peut-être plus , était déjà trop . . .
cette fois ,
je fumerai au loin . . .
et brûlerai à tes côtés . . .
je vais me glisser dans ton lit . . .
et voler un oreiller qui m, attendait . . .
cœur de poire ou de cerise . . .
je vais te manger et te garder . . .
sans pleurer . . .
sans te vomir dans un ciel sans couleur . . .
sans te vomir . . .
je vais te sentir ,
cœur de sagesse et
de détresse . . .
je serai là . . .
je serai là pour pleurer ,
et aimer . . .
cœur de palmier ,
nous n, avons pas besoin du soleil et de la mer ,
pour s, aimer . . .
et se regarder pleurer . . .
et se regarder s, aimer . . .

10 - oLyMpUs E-410 .

oLyMpUs E-410 .

je voulais une nikon . . .
j, ai eu une olympus E-410 . . .

mais j, ai finalement réalisé que le photographe est plus que la caméra . . .
et que le photographe crée la photo , pas la caméra . . .
la caméra n, est que temporaire . . .
and the photograph , eternel . . .

wiTh tHiS sMaLL sHiT , i, LL gEt biG .

uNe rOuE dE tRaCtEuR , . .

11 - hiStOiRe s de fUsiL s .

eT dEs hiStOiReS dE fUsiL s . . .

¬ Columbo is an American crime fiction TV series , starring Peter Falk as Lieutenant Columbo , a homicide detective with the Los Angeles Police Department . the character first appeared in a 1960 episode of the television-anthology series The Chevy Mystery Show . this was adapted into a stage play , and a TV-movie based on the play was broadcast , in 1968 , as the pilot for a series .

¬ gUnS dOn, T kiLL pEoPlE . . .
pEoPlE kiLL pEoPlE . . .
lE gUn n, EsT qUe lE pRéTeXtE . . .

¬ le Zodiaque , ou Zodiac , appelé aussi le tueur du Zodiaque est un tueur en série non identifié à qui est attribué de façon certaine 5 meurtres , 2 tentatives de meurtre et un enlèvement commis dans le nord de la Californie en 1968 et 1969 . mais au-delà de ces faits , il a été soupçonné d'une série de meurtres (entre 37 et 200 selon les auteurs) commis entre 1966 et 1978 .

¬ bAnG . bAnG . pOwww .

cOlUmBo , s gHoSt . . .

uN mEuRtRe a éTé cOmmiS . . .

_

iL éTaiT uNe fOiS . . .
( un – fusil . )

emotions . guns .
eyes . guns .
i am a gun .

fluo ? no .
not anymore . . .
cuz I need a hole .
to hide my head .
and my black .
and your agréable puanteur .

i need a hole .
pour planter my flowers .
to start a vase .
to kick the clouds .
one last time .

i don,t need a gun .
i am a gun .
but I laugh .
but I bitch people .

les oublis ne se perdent pas .
ils vont dans un trou .
a hole .
( asshole ! )

pour oublier . . .

12 - mAriLyN mOnRo e .

♥ mAriLyN mOnRoE ♥

real name : norma jeane mortenson .

naissance : 1er juin 1926 . los angeles .

she was : actrice et chanteuse américaine .

carrière : accédât au statut de statut de star hollywoodienne au début des années 50 et devint un sex-symbol dont la puissance ne s, est pas

affaiblie encore aujourd, hui .

par contre , en dépit de son immense notoriété , sa vie privée fut un échec et sa carrière la laissa insatisfaite tout au long de sa vie .

vie amoureuse : longue liste d, amants . . . parmis les plus connus , on retrouve marlon brando , charlie chaplin jr , sammy davis jr , le photographe andré de dienes , howard hughes , elia kazan , john f. kennedy , robert kennedy , yves montand , frank sinatra , elvis presley . . .

mort : 5 août 1962 . los angeles .
les causes de sa mort demeurent l, objet de vives spéculations . . .

surdose de somnifères . . . assassinat politique . . .

uN ciNéMa tOuT eN nOiR . . .
_

part one.

« one day , je vais être capable d, aimer , maman ? » demande la petite fille bilingue , les yeux ronds comme des ballons .

« probablement . pourquoi ? » chuchote la mère , déjà loin , trop loin de son enfant .

« parce que . . . j, en ai marre d, avoir deux coeurs disfonctionnels . quand ? wHeN ? est-ce que the one dans mon ventre is gonna be réparé ? » crit
l'enfant , des larmes menaçant de déchirer les ballons tout ronds qui
lui servent de yeux .

« bientôt . . . bientôt . . . prends-le par la main , fais-lui un grand sourire ,
secoues tes cheveux blonds et laisses-toi emporter . . . »
ce sont les mots que la mère glisse à l, oreille de sa petite désemparée de fille . désemparée , certes , mais bilingue .

« qui ? qui ça ?? who do i have to take by the main ? je do not understand , maman . . . » la jolie fillette blonde hurle dans le centre-d, achats bondé d, inconnus . . .

« lui , lui , lui , lui , lui , lui , et luiiiii , et puis lui , lui , lui . . .
seul ton coeur le sait . » la mère s, en va , laissant seul son enfant en larmes et pointant lassement tout le monde du doigt .

« il ne suffit PAS. d, être bilingue de langues , caro. il faut que tu comprennes
ton coeur et celui des autres aussi . . . aurevoir . je t, aime . » finit-elle dans un soupir et une dernière apparition dans ma vie .

13 - i uSeD to bE a viRgiN ,,

sElF= pOrTrAiT .

when does the fucken photographer get photographed ?

by himself . . .

i love the idea of self-portraits , because through them , the photographer s, introduit et s, impose au monde qu, il crée . . .

i uSeD tO bE a viRgiN ,,

_

i uSeD tO cRy .

i uSeD tO bE uNtOuChEd .

i uSeD tO diE .

i uSeD tO wANt .

i uSeD tO bE pReTTy .

i uSeD tO bE a cHiLd .

i uSeD tO diE fOr bEaUtY .

aNd cRy fOr lAiDeUr .

- - i uSeD tO bE a viRgiN .

14 - éPaVe .

une épave . . .

peut-être que c, est moi . . .
ou peut-être que c, est quelqu, un que j, aurais vu et m, aurais approprié . . .
quelqu, un que je ne connais pas . . .
mais qui me fait mal . . .

épave : « personne désemparée qui ne trouve plus sa place dans la société . »
Le Robert 2002 .

éPaVe . . . +

_

épave évanouie sous l, espoir et les rêves brisés . . .
désormais incapable de ressurgir des flots agités qui se brisent sur sa coque . . .
à dix-neuf ans , elle a déjà tout vu de ses yeux aveugles . . .
les navires ne font que voir la beauté des côtes , sans jamais pouvoir

y avoir accès . . .
c, est pourquoi elle pourra sombrer , seule , dans les eaux qui

l, ont fait naître . . .

15 - lA pEtiTe siRèN e .

la petite sirène .

je dois avoir écouté la petite sirène 3082308423 fois lorsque

j, étais plus jeune . . .
un samedi matin en studio et voilà que je redeviens une enfant . . .
un poisson , un cheval de mer , un peu de soleil , un trésor enfouit dans le pacifique . . .
it probably is my own version of the little mermaid . . .

uN sTill= liFe mAriN . . .

16 - mAriOnnEttE ,

mAriOnnEttE .

« c, est ça une marionnette , c, est ça une marionnette . . . »

eLs et lUi .

« moi , je construis des marionnettes . . . avec de la ficelle et du papier . . . elles sont jolies , les mignonnettes . . . je vais . . . je vais vous les présenter . . . »

les classels
( 1966 . )

mAriOnnEttE .

_

part two.

« oUillE ! ! ça brûle ! ça chauffffffffe ! » pleurniche la fillette aux cheveux blonds .

« c, est tout à fait normal mon enfant . c, est le sort qu, on réserve aux gens différents . » lui explique le cadavre de sa mère .

la douleur est si forte que ses cheveux excessivement blonds commencent à fondre . . . fonds , fonds , poupée de cire déformée par son créateur et ses admirateurs . oublies tes ongles vermeilles et tes danses sur la scène . tu dois disparaître . une boule de feu qui fond . . . craches ta gomme et ravales tes idées excentriques . tu fondras jusqu, au moment où plus un seul de tes cheveux blond , plus un seul de tes regards , plus un seul de tes mots n, existera . juste une idée . juste un avant-goût . une allumette . une seule .

« maman , si je pleures du plus fort que je peux , est-ce que je pourrai éteindre ma douleur ? » demande tristement l, enfant , les yeux brillants , de larmes.

« impossible , car c, est ce que tu mérites . la douleur . » crache la mère .

abandonnée . oubliée . la poupée de cire aux milles défauts de manufacture . . . un smackkk sur sa joue brûlante et voilà tes lèvres dévorées à jamais par son malheur . collées . salies . détruites . fonds , fonds . . . seule la flamme peut te redonner dignité .

« aurevoir maman . . . regardes ce que je suis devenue : une allumette . rallumes-moi encore s, il-te-plaît . . . »

17 - fiSSuRe .

fiSSuRe .

faille .
fissure .
brisure .
blessure .
fissure .

faille de san andreas : 1300 kilomètres de long et

140 kilomètres de large .

faille entre deux personnes .
fissure entre ma tête et mes mains .
brisure entre la raison et l, action .
blessure affligée .
et puis , la fissure dégénérative . . .

faille de san andreas : il est très peu probable qu'un séisme rompant la faille sur la totalité de sa longueur puisse se produire un jour .

my biggest fear ( fissure ) .

_

Le collage .

« je ne sais pas couper , tu veux
que je recolles ton visage ? »

18 - a no ni ma .

. a no ni ma .

a no ni ma

a no ni ma

( henri cartier bresson. )

_

et tout comme henri cartier bresson ,
j, aimerais un jour sortir de
l, a no ni ma . . .
et être capable de prendre une photo du haut d, un escalier . . .
sans tomber . . .

« si j, étais un avion , je volerais des chaises . . . »

gi$eL. e l, a no ni me .

19 - norwegian woods .

norwegian woods .

norwegian wood refers to the cheap pinewood that

often finished the interiors of working class british flats .

l, hiver . . .
ou les norwegian woods . . .
same shit .

la foumagerie . . .
ou un escalier de verre that i can, t afford . . .
same pain .

mais ces escaliers que j, ai si souvent regardés . . .
ces escaliers enneigés . . .
j, en ai fait une peinture . . .
and got accepted in photography . . .

and i left . . .
but kept the stairs . . .
cuz they, re mine . . .

the norwegian woods . . .

_

uN eScAliEr dE vErrE mOnTaiT jUsQu, À sA fEnÊtRe , . .

20 - a - r - a - i - g - n - é - e -

– a – r – a – i – g – n – é – e –

« avoir une araignée dans le ( ou au ) plafond : avoir l, esprit quelque peu dérangé . »
le Petit Robert 2002 .

« dying is an art , like everything else . i do it exceptionally well . i do it so it feels like hell . i do it so it feels real. i guess you could say I've a call . »

sylvia plath ,
( lady lazarus . 1962 . )

mourir et finir sous terre . . .
avec les araignées et les cheveux des arbres . . .
écrire et puis , finir avec les araignées . . .
redevenir la feuille qui créa tous ses mots . . .
purs et vrais . . .

– a – r – a – i – g – n – é – e –

- h – a – i – r -

21 - un petit pas de ballet .

un petit pas de ballet .

j, ai toujours préféré les danses d, indiens
au ballet traditionnel . . .
les danses d, indiens avec des plumes partout . . .

les pieds nus et les yeux perdus . . .
la poésie lancée et les soupirs arrachés . . .
les plumes qui ballaient l, infini . . .
et qui chuchotent la nuit . . .

l, alcool ravive le feu . . .
et les plumes allument les ailes . . .

« il y a le connu . il y a l, inconnu. et entre les deux , il y a la porte ,

et c, est ça que je veux être . . . »

jim morrison .

uN pETiT pAs dE bAllEt . . .

_

Brûlée .

« ça sent le brûlé . . . »
« je sais . . . i just burned my wings . . . »
« your wings ? »
« yeah . . . parce que je veux devenir méchante ,
très très méchante . . . »
« les gens méchants ne brûlent pas leurs propres ailes , mais celles des autres . . . »
« je n, avais pas pensé à ça . . . »

22 - the war is over .

the war is over .
( if you want it )

j, ai longtemps été en guerre avec toi .
et je te détestais .
ry mr bpiasod qsd wir yi dpod zpm qrtr . . .

en fait , je ne voulais de personne , ni même de vstpaomr-smm djrs , que je détestais probablement plus que tous les autres . . .

et je me sentais incomprise par tout le monde . . .
et surtout , par toi . . .

ry k, so apmhyrzqd vti que ni toi , ni zpz , mr bpiasormt de moi , car j, étais différente . . .

après 22 ans
( ceci étant invraisemblablement le 22ième chapitre
du livre )
et après avoir tenté de toutes les façons que j, ai trouvées de me détruire ,
j, ai décidé de changer .
et d, accepter mes différences ,
mais aussi mes ressemblances avec autrui .
avec autrui , comme avec toi . . .

si je t, offres ce livre ,
c, est parce que kr y, soze .
mais aussi pour me réconcilier avec toi , avec moi-même et

avec un passé qui m, a , pendant trop
longtemps , hanté . . .

well . . .
yeah . . .
the war is over , fucken over .

_

gi$eL. e , s sUnnY sElF= pOrTrAiT .

_

peut-être que je ne comprends pas les phrases . . .
peut-être que je ne fais que construire des images . . .
peut-être que j, isole les mots du sens de la phrase . . .
peut-être que l, image n, est que le résumé du livre . . .

gi$eL. e uNd dAs fOtO .